You should find the epic100.rom file in the src/bin32. With the help of the mknbi-rom program you can convert this from file to an Etherboot bootimage. To convert and save the bootimage as new "harddisk boot image" for m23 execute the following command:
mknbi-rom epic100.rom > /m23/tftp/hdboot
root
2018-05-08